少女时代 - Forever (想与你同梦)

一路来都不是很 K-pop / J-pop 的我。。。

在前同事的部落格听到一首少女时代抒情歌。。。

老实说，歌词不懂在说什么。。。等我的专业韩文翻译帮我翻译下~哇哈哈

被旋律还有歌声吸引。。。

分享给大家下 ^^

(韩文拼音)

Yeong wonhi neowa kkum kkugo shipda

Gibun joheun barameul ttara nuni bushin jeoha neurarae
Areumdaun noraewa joheun hyanggiro gadeukhan neowa geotneun gil
Gieokha nicheo eum mannatdeon eosaekha go nasseon shigandeul
Seotulgo eoryeotdeon nal geujeo mareobshi jikyeojun nege gomawo

Jichyeo itdeon gaseumi dashi sumshigo
Ganan haejin ma eumi bicheul chajasseo
Yeong won torogireoh ke neowa duriseo kkumeul kkugo shipeo
Uri dul mane sesange sarang haneun nae saramgwa hamkke

Jjalpji anheun geu shigan dongan ijji mothal manheun gieok deul
Useumgwa nunmul soge eonjena nal mideojun geon baro neoyeosseo

Jichyeo itdeon gaseumi dashi sumshigo
Ganan haejin ma eumi bicheul chajasseo
Yeong won torogireoh ke neowa duriseo kkumeul kkugo shipeo
Uri dul mane sesange sarang haneun nae saramgwa hamkke

Amudo uril bang hae hajineun anha
Shigane jjotgyeo ya hari yudo eobseo
Uri gakkeum sshigeun, ttaeron meolli isseodo, gateun ma eumeuro
Gateun ma eum hanaro gateun kkumeul kkulsu itdamyeon

Aju oraen shigani heullYeong wonhi neowa kkum kkugo shipda

Gibun joheun barameul ttara nuni bushin jeoha neurarae
Areumdaun noraewa joheun hyanggiro gadeukhan neowa geotneun gil
Gieokha nicheo eum mannatdeon eosaekha go nasseon shigandeul
Seotulgo eoryeotdeon nal geujeo mareobshi jikyeojun nege gomawo

Jichyeo itdeon gaseumi dashi sumshigo
Ganan haejin ma eumi bicheul chajasseo
Yeong won torogireoh ke neowa duriseo kkumeul kkugo shipeo
Uri dul mane sesange sarang haneun nae saramgwa hamkke

Jjalpji anheun geu shigan dongan ijji mothal manheun gieok deul
Useumgwa nunmul soge eonjena nal mideojun geon baro neoyeosseo

Jichyeo itdeon gaseumi dashi sumshigo
Ganan haejin ma eumi bicheul chajasseo
Yeong won torogireoh ke neowa duriseo kkumeul kkugo shipeo
Uri dul mane sesange sarang haneun nae saramgwa hamkke

Amudo uril bang hae hajineun anha
Shigane jotgyeo ya hari yudo eobseo
Uri gakkeum shigeun taeron meolli iseodo gateun ma eumeuro
Gateun ma eum hanaro gateun kumeul kulsu itdamyeon

Aju oraen shigani heulleo jinaseo aju orae jinaseo
Neowa naye moseubi jogeum dallado jogeum dallado
Yeong won torogireoh ke neowa duriseo kumeul kkugo shipeo
Naye sowoni dwe eojun naye mideumi dwe eojun neowa

Aju oraen shigani heulleo jinaseo oraen shigani heulleoseo
Neowa naye moseubi jogeum dallado jogeumeun dareul jirado
Yeong won torogireoh ke neowa duriseo kumeul kugo shipeo
Naye gijeogi dwe eojun naye ku meulham ke haejun neowa

Oraen sewori heulleodo yeong wonhi neowa kum kkugo shipeo
A duriseo kumeul kkugo shipeo
Naye sowoni dwe eojun naye mideumi dwe eojun neowa

Aju oraen shigani heulleo jinaseo oraen shigani heulleoseo
Neowa naye moseubi jogeum dallado jogeumeun dareul jirado
Yeong won torogireoh ke neowa duriseo kumeul kugo shipeo
Naye gijeogi dwe eojun naye kku meulham kke haejun neowa

Oraen sewori heulleodo yeong wonhi neowa kum kugo shipeo
================================================

SNSD - Forever (English Translation)

I want to dream forever with you

Following the happy breeze, beneath that bright sky that blinds me

Beautiful melodies and fresh air fills this road that I'm walking with you

Do you remember? Those awkward and unfamiliar times when we firsth met

I'm thankful to you for silently taking care of me when I was hesitant and young

My exhausted heart beats once again

My weak heart has found light again

I want to hold your hand and walk like this forever

Together with the person I love in a world just for the two of us

Those unforgettable memories during that long time

Throughout the laughter and the tears, the one who always believed in me was you

My exhausted heart beats once again

My weak heart has found light again

I want to hold your hand and walk like this forever

Together with the person I love in a world just for the two of us

No one will bother us

There's not even a reason to waste any time

(Sometimes) We could be far from each other

(With the same heart) The same heart as one, dreaming the same dream

Even if a very long time passes (A long time passes)

Even if you and I become a bit different (A bit different)

I want to dream forever with you like this

The one who fulfilled my wishes, the one who became my faith, with you

Even if a very long time passes (A long time passes)

Even if you and I become a bit different (A bit different)

I want to dream forever with you like this

The one who became my miracle, the one who dreamed with me, with you

Even a long time passes, I want to dream forever with you